中秋節おめでとう—月餅賭博

中秋節は、中国太陰暦の8月15日にあたります。何世紀にもわたり、中秋節は家族の再会、盛大な宴、そして美しい満月を楽しむ節目でした。しかし、福建省の人々、特に厦門、漳州、泉州の人々にとって、あるゲームへの熱気は年々高まっています。このゲームは「博冰（ボービン）」、つまり月餅賭博と呼ばれています。

プレイヤーは順番にサイコロを振り、出た目を数えます。最も多く出たプレイヤーは必ず「荘園」の称号を与えられ、それに相当する種類の月餅やその他の贈り物が贈られます。また、最も幸運なプレイヤーには特別な帽子「荘園毛」が贈られる場合もあります。

 

取得する場合:

「4」が1つ出ると、「一秀(yī xiù)」と呼ばれる最小の賞品を獲得できます。

「4」が2つ出ると、2番目に小さい賞品「二举(èr jǔ)」を獲得できます。

4つのサイコロのうち4つ以外が同じ数字が出たら、3番目に小さい賞金を獲得できます。これは「四進(sì jìn)」と呼ばれます。

4が3つ出ると、「三紅(sān hóng)」と呼ばれる3等賞を獲得できます。

「1」から「6」まで選ぶと、「对堂(duì táng)」と呼ばれる2等賞を獲得できます。

「状元（zhuàng yuán）」を投げると最高の賞品がもらえます。「状元」には様々な種類があり、大きさも異なります。